tipa_bandera: (Default)
Приведу уривок із твору Івана Дзюби, радянського (на той час) письменника, про русифікаторську та українофобську політику радянської влади. Зараз путінці (дозволена в РФ терористична організація) скиглять про "дружбу народов в составє есесесер", а в той час русскіе в Україні називали бандерівцями тих, хто ходив на перегляд фільму про Т. Шевченка і щиро їх ненавиділи, так само як і ненавиділи українську мову:

А скільки разів кожен з тих, хто наважується говорити по-українському на вулиці, в трамваї і т. д., — відчував на собі глузливі, презирливі чи ненавидячі очі, чув на свою адресу тихі чи голосні лайки! А ось рядова розмова в кінотеатрі: біля афіші кінофільму "Сон" (1964 р., фільм про Т. Шевченка).
— Ты видел, как бандеровцы прут на этот фильм?..
— Знаю. Мне много не надо. Я б их, гадов, всех... (красномовний жест).
А ось одна мамаша розповідає другій: "Мой сын из-за этого украинского языка не пошел в школу. Он так ненавидит учительницу украинского языка. Он ее называет "бандеровка" (задоволений сміх обох мамаш).
Ось хлоп’я другого класу заявляє: "Ух, как я ненавижу этот украинский язык". В нього ще немає ніяких переконань, але це вже є. Воно запитує: "Мама, а Богдан Хмельницкий был храбрый?"
— Как тебе сказать...
— А он был русский?
— Украинец.
— Украинец?! — кривиться розчарована дитина.
Дитина вчиться в "українській" школі, в столиці України…

Подібні приклади можна наводити сотнями. Коли доводиться говорити про це, "ответственные товарищи" гидливо фиркають: знайшли про що говорити! Базарні розмови!

Вищенаведені факти і їм подібні — реальні побутові наслідки політики негласного потурання російському великодержавному шовінізмові (свідомому чи несвідомому). Під впливом подібних фактів Ленін говорив про "великорусскую шваль" і про необхідність смертельної боротьби з російським шовінізмом, а ви кажете, що все це дрібниці, дурниці і ворожі вигадки, що все гаразд, скрізь і всюди панує цілковитий інтернаціоналізм і т. д. і т. п., от коли б ще тільки остаточно викорінити український, грузинський, латиський і т. д. "націоналізм"…
Ще донедавна так само заперечувалася і наявність в СРСР антисемітизму. Боже мій, який то був смертний гріх і нетакт, політична безграмотність — сказати про антисемітизм! Хрущов аж запінювався, доводячи, що такі питання ставляться за американські долари.

tipa_bandera: (Default)
UPD: Часть 2.

Разгорелась под этой темой дискуссия относительно "жуткой полонизации украинского языка". Дискуссия была довольно увлекательной, кое-что решил вынести в отдельную заметку.

Как пример этой "жуткой" полонизации украинского языка приводились следующие слова (классика, кого не читаю из антиукраинских шовинистов, почти все это приводят):

Империя нанесла следующий удар:
Да да, мисто, ликарь, квитка, зробить, працевать, перший это и есть подлинная древнерусская лексика)))
Правда, империя даже была неспособна правильно написать украинские слова, но это уже другая история.
В этом месте за трудолюбие и аргументированне ответы я хочу поблагодарить orudarenko , в основном дальше будут его примеры.

Итак, первое слово місто (город, рус.). В кого из российских "патриото-лингвистов" не плюнь - считает это полонизмом. Итак:

Материалы для словаря древнерусского языка. Труд И. И. Срезневского
Санкт-Петербург, 1893.
http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=sreznevskij
Материалы для словаря древнерусского языка. Труд И. И. Срезневского
Том второй. Л–О. страница 246:
мѣсто: город
се же есте мѣстѣ Галілеистѣ.
мнози бо вьси имоуть и мѣста и села.
http://etymolog.ruslang.ru/doc/sreznevskijL-O.pdf

Місто, от староруського мѣсто. В украинском-истиноруськом совершенно закономерньій переход "ѣ" в "і" начавшийся еще в домонгольский период, что однозначно указьівает на НЕВОЗМОЖНОСТЬ заимствоания слова "місто" из польского "miasto". В случае заимствования должно быть "място" а не "місто". Кстате, уже в домонгольской Руси четко разделяли "город" и "мѣсто". Город - ето укрепленньій замок, крепость. Мѣсто - ето нефортифицированньій населенньій пункт, базар, неукрепленньіе квартальі вокруг города.

Read more... )
Что уж поделать, если человек использует этимологию для войны с другим языком и народом, да еще и перевирает эту самую этимологию - это уже клиника, и необратимое поражение мозга и морали. Почему-то это чаще всего встречается именно среди россиян. Путинизм-имериализм им мозг вынес, не иначе.

tipa_bandera: (Default)
Попался сегодня на глаза мультфильм в хорватском переводе. И я услышал там несколько украинских слов. Сразу вспомнил, как в Черногории мне рассказывали, что в Хорватии лучше говорить на украинском, чем на русском - так тебя скорее поймут. Решил я пробить эти слова по основных славянских языках:

Українська Хорватська Сербська Польська Болгарська Російська Білоруська Чешський
чекати (очікувати) čekati очекивати oczekiwać очаквам ждать, ожидать чакаць očekávat
приятелі prijatelji пријатељи przyjaciele приятели приятели сябры přátelé
треба, потреба je potrebno потребна potrzebować нужда,
трябва
требуется, нужно, нужда трэба potřebovat

Итак, оказалось, что во всех основных славянских языках эти слова звучат почти одинаково, только в российском языке есть отличие от общеславянского тренда. С "приятелями" есть различие у белорусов. Российский язык, само собой, тяготеет к болгарскому, который сильно на него повлиял. Также в российском и украинском языках есть синоним "друг". Во большинстве славянских языков, а также и в украинском, есть похожее на него слово, которое значит "второй": укр. дру́гий «второй», белор. другí — то же, болг. дру́ги, сербохорв. дру̏гӣ, словенск. drȗg «другой», drúgi «второй», чешск. druhý «второй», druh druha «друг друга», польск. drugi «второй», в.-луж. druhi — то же.

Само собой, несколько слов не являются репрезентативными, но подобная тенденция прослеживается не только в этом случае. Рекомендую почитать в тему:
Сравнение руського, украинского и российского языков.
tipa_bandera: (Default)
Блог разросся, поэтому здесь я размещу ссылки на свои наиболее интересные (на мой взгляд) любительские исследования:
Довженко про русифікацію України.
Как книгу первого секретаря коммунистической партии запрещали.
Украина в летописи Самуила Величко, 1720г.
Рылеев - агент австрийского генштаба. 1825 г.
Как русские оккупанты загубили экономику Крыма, 1902 г.
Русификация Львова и Западной Украины. Даже ЦК КПУ в шоке. 1953 г.
"В" или "На" Украине?
Полонизация атакуетЪ! Научного содержания пост
Как коммунисты Эмский указ продвигали.
Украинский язык не годится для науки. Доказательства. 18+
Трогательная речь Путина о защите русскоязычных.
Скоропадский, которого вам не процитируют,
Тарас Шевченко об московском языке. 18+
СССР и шовинизм. В газете "Правда" такого не писали. Воспоминание первого секретаря КПУ.
Русский язык - русифицированный церковнославянский.
Козаки называли себя украинцами, 1596г.
Украина (Гетьманщина) - автономная республика в составе РИ
Украина не Россия. Костомаров 1861г. В трех частях.
Методичка русского шовинизма, 1912г. В четырех частях.

Украинцы - не русские. Авторитетное мнение князя Долгорукова.
Сравнение руського, украинского и российского языков в двух частях.
«Хай дуфає Сруль на Пана» или «такой удар от классика». Об известном "аргументе" антиукраинских пропагандистов.
Русификация Украины. Основные вехи.
Русификация Польши. Преемственность традиции в РИ.
Как украинцам на родном языке милостиво говорить разрешили. Об одной малоизвестной книге 1905 года.
Зверства бандеровцев. Убитые дети, угнетаемые поляки и самолет Качинского. Все об известной фотографии, которую русская пропанда приписывает деяниям "бендеровцев".
Российская пропаганда, паспорт Шевченка, и ст. 131 УК РФ. Об довольно распространенном пропагандистском антиукраинском вранье.
Как дедушка Ленин бандеровцев затмевал. Малоизвестные цитаты из любимого Ильича. После них русские перестают защищать снос памятников Ленину.

Стрельба сепаратистов из жилых кварталов. Подборка провокаций защитников "Новороссии".

Profile

tipa_bandera: (Default)
tipa_bandera

June 2017

S M T W T F S
    12 3
456789 10
11121314151617
18192021222324
25 2627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:36 am
Powered by Dreamwidth Studios