Аналіз етимологічного словника Фасмера показав, що в російській мові лише кілька відсотків питомо російських слів. Ось таблиця із «Вопросы языкознания» 1957 г. №5, ст. 67:
Діаграма:
Сторінка повністю:
Відео про це:
Фейсбук: https://www.facebook.com/share/r/15n32JQrVv/
Ютюб: https://youtube.com/shorts/XlOmiycNNEw?si=cgPeLd2_XFsvlgGD
Что-то непонятное с русским Ютюбом, охваты резко упали. Видать не зря тормозят, и уже внесли мой канал в нужный список. Решил открыть страничку на русском в ФБ. Вот ссылка: https://www.facebook.com/profile.php?id=61565345560464 ;
В первую очередь прошу подписываться людей не из Украины. Если вы из Украины, у меня есть ФБ страничка на украинском: https://www.facebook.com/tipa.bandera.story ;
Сегодня по росТВ будут рассказывать об ударе в спину от немецко-нацистских союзников. Рекомендую освежить в голове вот эту информацию:
Шортс на русском: https://youtube.com/shorts/TwBILqHTD-8?si=96u-7FdblVoCmMUI
Шортс українскою: https://youtube.com/shorts/hDXceMGxRes?si=18MnMNKpB8jB2SB1 ;
Сделал видео по этой заметке.
На русском: https://youtube.com/shorts/gntvOYS2cuo?feature=share
На украинском: https://youtube.com/shorts/pA0FUGcBVO8?si=GA1_hl9cuFdxDbHg
Канал на русском почти не веду, ибо эффективность украинского получше будет:
Відео версія захопливої історії від Чикаленка (лише українською): https://www.youtube.com/shorts/_O4BahyJHSg
Нагадаю текстову версію: Одеситка хотела доказать, что русские культурнее украинцев, но убедилась, что это животные.
Тема дослідження: «Дефекація як метод позначення території і ознака приналежності до великої російської культури».
Шортс за листом всесвітньо відомого фантаста Станіслава Лема:
https://www.youtube.com/shorts/fBjb_9DU6sk
Більш повний текст листа ви можете прочитати тут:
Станіслав Лем: Жорстокість німців не порівнянна до росіян. І росіяни всюди сруть. 1977 р.
Шортс українською: https://www.youtube.com/shorts/bvQzHq2Vblo
Шортс на русском: https://www.youtube.com/shorts/hr-J2D9ojWI ;
В интервью с Путиным Такер Карлсон назвал Путина «христианским лидером». Это абсолютно ложное утверждение. Россия не является христианской страной. Нелюбовь Путина к тем же гомосексуалистам вызвана не его христианскими ценностями, а криминальными традициями России.
В следующем shorts я немного раскрываю тему.
Украинский: https://youtube.com/shorts/dMIUmExrkzY?feature=share
Русский: https://youtube.com/shorts/4-aGcPFkxus?feature=share
Английский: https://youtube.com/shorts/eTkvYj556mM?feature=share
Согласно аргументации Путина перед началом т.н. СВО, Россия уже должна была бы совершить военную агрессию против Финляндии или Швеции. Но этого не случилось. Почему же Россию не очень «парит» вступление этих стран в альянс, но она уже десятилетия противодействует сближению Украины и НАТО? Ответ на видео:
Русская начитка: https://youtu.be/SeauDNSbRgw
Английский дубляж: https://youtu.be/9235PRaapk0 ;
А разве такая есть?
Смотрите ютюб шортс на русском: https://youtube.com/shorts/TchUvGdN-sE
Или на украинском: https://youtube.com/shorts/aDyiEGMxcSs
Русский дубляж:
На украинском: https://youtu.be/sKFvPpU2k_I
На английском: https://youtu.be/9kuCBEXOEL4
Если посмотреть разного рода статистику, то миф о России как о последнем оплоте православия рушится:
То же на украинском языке:
Так вот ты какая, советская дружба народов! Русский дубляж:
Призываю подписываться!
Новое видео за мотивами моих текстов с русским дубляжом:
Шортс о Медведеве, в принципе, тоже можно посмотреть: https://www.youtube.com/shorts/cTzMQnJDTEk ;
Призываю подписываться.
Трогательная история кота Твикса, окоченевшее тело которого искало 5000 человек, не может не растрогать. Но есть нюанс.
Смотрите шортс Ютюба (на русском): https://youtube.com/shorts/6ELvs-M9pQs?feature=share
Или Рилс Фейсбука (на украинском): https://www.facebook.com/reel/2025172847854980
Решил, что стоит переводить некоторые мои видео и на английский. Я переводил с помощью ChatGPT. Настолько это плохо? Есть ли у кого-то из вас возможность показать это какому-то американцу, интересующемуся историей Украины, и узнать, насколько понятно/непонятно изложенное на видео. А также поделиться своим впечатлением. Я понимаю, что видео довольно сложное, много отсылок к неизвестным фамилиям, ирония может не улавливаться и т.п. Дело в том, что я адаптировал уже имеющийся текст и не хотел выходить за рамки существующего видеоряда. Следующие видео на английском я буду делать попроще, это эксперимент. Также слишком много цитат, которые на в видео я не переводил. Также есть отсылки к видео, которого пока нет в английском переводе.
Даже если не знаете английского, пока прошу подписаться, дабы там было больше одного подписчика :)
Кстати. Решил для дубляжа на русском сделать отдельный канал. Тоже прошу подписаться, в понедельник там выйдет то же самое видео, что выше на английском. Ссылка: https://www.youtube.com/@unknown_history_ru
Видео на украинском будут выходить в первую очередь, если вы еще не сделали этого, то подписаться можно здесь: https://www.youtube.com/channel/UCZVQd9QfRREZAGiXXaKR9NA
