Об Украине и украинском народе, 1669 г.

[tipa_bandera]

Феофил Бобрович - украинский шляхтич, который помогал переговорам между московским царем и Дорошенко (когда возникла смута из-за Андрусовского перемирия). При этом вел свою игру и рассылал по Украине письма в которых возбуждал недовольство этим перемирием.

Здесь он пишет об Украине разделенной между Московским государством и Польшей:



А вот об украинском народе:

И снова о своей родной отчижне Украине:




кты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 8 : 1668-1669, 1648-1657. - СПб.
Стр. 46-48

Comments

И немного о Российском народе от гетмана Брюховецкого

[zhenziyou.livejournal.com]

Универсал от 18 октября 1663 года

(https://ic.pics.livejournal.com/maloross_1913/80683071/24658/24658_original.jpg)

Re: И немного о Российском народе от гетмана Брюховецко

[leprozoryi52.livejournal.com]

В универсале от 18 октября 1663 года не могли написать "Русское имя" по той простой причине, что слово "русское" появилось только в начале 19 века.
Скорее всего, здесь неправильный перевод

Re: И немного о Российском народе от гетмана Брюховецко

[zhenziyou.livejournal.com]

да неужели

(https://ic.pics.livejournal.com/maloross_1913/80683071/27353/27353_original.jpg)

Re: И немного о Российском народе от гетмана Брюховецко

[leprozoryi52.livejournal.com]

Что это за документ?
Что о нем известно?
Кем? Где? и Когда обнаружен?
предположительно Кем? Где? и Когда написан?

В тексте обычная ошибка переписчика ....а это именно ошибка, потому что от названия "Русь" прилагательное "русьский" ... или же в другом начертании изображается "руСский", где первая "С" сверху снабжена паерком - штрихом, который обозначает мягкое произношение буквы, аналог мягкого знака.... так что по-нашему читается как "русьский" .
Примерно так:

Если вы уверены, что встарь в ц-славянском языке от "Русь" образовалось прилагательное "русский", то вам будет несложно привести бесчисленное количество "русских" .... и не только в рукописях, но и, скажем, в печатных книгах 17-18 века.
Иначе будем считать показаный вами пример как ошибка, недоразумение, фальшивка.