Історія України

Не нравится ей ни Шевченко, ни украинский язык, ни Украина, печаль:

Опять почему-то вернулись к Киеву, и я спросила, любит ли она Шевченко.– Нет. У меня в Киеве была очень тяжелая жизнь, и я страну ту не полюбила и язык… «Мамо», «ходимо», – она поморщилась, – не люблю.Меня взорвало это пренебрежение.– Но Шевченко ведь поэт ростом с Мицкевича! – сказала я.Она не ответила.ЧУКОВСКАЯ ЛИДИЯ КОРНЕЕВНА - ЗАПИСКИ ОБ АННЕ АХМАТОВОЙ. 1938-1941, стр. 9

«Мамо»  и «ходімо» ей более всего не нравится, какая боль. Хотя следующий украинский писатель утверждает, что она знала украинский язык и даже любила (из википедии):