Історія України

Думаю, многие из вас видели этот отрывок. Но не полностью. И вы не проверяли реальные слова министра МВД Украины Монстырского, которые умышленно были полностью заглушены «переводом». Итак, Первый канал, программа «Время покажет» от 15.02.2022, Екатерина Стриженова начиная с 2:08:

Украина теперь будет жить по законам военного времени. Нацполиция на ближайшие дни переведена на усиленный режим несения службы, а всех несогласных будут просто расстреливать на месте без разговоров и суда. 

Все ролики, которые я видел, обрываются в этом месте. Все смеются «ха-ха, ну и тупые». Все таки роспропагандисты не такие тупые, и поэтому они сразу  показали отрывок из выступления министра МВД Монастырского, который, якобы, подтверждает это утверждение. Но уже были достаточно уверены, что никто не будет проверять их перевод. А я взял, и проверил. Почти дословно перевели только половину, а вторую «перевели» вот так:

Если кто-нибудь попытается захватить административные здания – он будет расстрелян спецназом без предупреждения.  

А вот, что на самом деле сказал министр МВД Украины Монастырский:

Повторение Славянска мы тоже не допустим! Если какой-то «гиркин» попытается захватить админздания, он будет расстрелян нашим спецназом без уведомления и колебаний! (источник, 0:54)

Да, они не упомянули Славянск и несогласного русского фсбшника Гиркина! И этот нюанс гораздо сильнее того, чтобы просто поржать из бредового утверждения без контекста. Они не просто несут бред, они сознательно фальсифицируют цитаты.