tipa_bandera: (Default)
[personal profile] tipa_bandera

Итак, пребывая в Одесской области Е. Чикаленко описывал, что разговаривал с местными на украинском языке. На их родном языке. Люди увидели, что с образованным человеком можно  разговаривать на нормальном языке и начали отказываться от суржика:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 169
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 169

Но не всем это нравилось, русифицированные «украинцы» (и само собой чиновники) насмехались из-за использования украинского языка:

Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 170
Є. Чикаленко, "Спогади. 1861-1907", ст. 170

Но крестьяне их обламывали, Чикаленко был в разы грамотнее этих чиновников и подкацапников, а говорил «по-нашему». С козырей заходили.

Но атмосфера давления на украинский язык показана отлично.  

Продолжение истории, но уже в Киевской области: Снова селян от русского языка отвадил, или язык элиты побеждает, 1900 г.

Книги Є. Чикаленка. 

Date: 2019-07-02 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo).
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Date: 2019-07-02 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] tipa-bandera.livejournal.com
Нет. Это История.

Date: 2019-07-02 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Надо подумать

Date: 2019-07-02 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] lj-frank-bot.livejournal.com
Замечательно

Profile

tipa_bandera: (Default)
tipa_bandera

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 01:08 am
Powered by Dreamwidth Studios