Процесс смены языка никогда не бывает полностью добровольным.

[tipa_bandera]

Покажите это тем, кто рассказывает о добровольной русификации украинцев в УССР. Потом автор пытается рассказать о плюсах ассимиляции (о чем можно дискутировать), но само определение очень точное:

Процесс смены языка при любой языковой политике никогда не бывает полностью добровольным. Это относится и к переходу от одноязычия к двуязычию, и к последующему переходу от двуязычия к одноязычию, но уже на другом языке. Даже если нет административных мер, давление оказывает экономическая, политическая, культурная ситуация в стране.

Источник, В. М. Алпатов «Языковая политика в современном мире: одноязычная и двуязычная», стр. 16.

В тему: Исторический опыт: государства с несколькими гос. языками неустойчивы.

Comments

[valkriv.livejournal.com]

Был я в Харькове в 1984 году. Нужен был центральный банк. Объяснили, что доехать на метро до Советской и там пройти немного.
Долго искал в метро на схеме из двух линий станцию Советскую, пока не объяснили, что это Рядяньска. А, еще эти прикольные объявления: "обережно, двери зачиняются. Наступна запынка..." Тоже запомнил.
Если с раннего утра не успел купить газету на русском, то никакого выбора, кроме газет на украинском у тебя не было.
Еще в перукарню зашел, думал пекут там.
Но молодежи можно впаривать про насильную русификацию.