tipa_bandera: (Default)

Отрывок из интервью российского лингвиста и антрополога Андриана Влахова. Об печальной участи всех языков в РФ (кроме русского):


Для большинства языков населения России произошла, как мы говорим, функциональная смерть: язык по-прежнему используется, на нем говорят, но перестала происходить внутрисемейная передача. А это самая важная история. Если язык перестает выучиваться естественным способом, передаваться из поколения в поколение внутри семьи, то его смерть — это, к сожалению, уже вопрос нескольких десятилетий. Не далее как два месяца назад я вернулся из Карелии: там как раз это и происходит, карельский язык медленно вымирает, как ни прискорбно. Я сейчас говорю довольно радикальные вещи, но о них нужно говорить. Это происходит в последние несколько десятилетий, как результат советской и постсоветской языковой политики, глобализации и так далее.

— Можно ли как-то оживить язык? И нужно ли вообще это делать

— Вы знаете, все лингвисты делятся на идеалистов и реалистов. Я, к сожалению, реалист и считаю, что в тех условиях той этнической и языковой политики, которую мы наблюдаем у нас в России, — языки, если честно, обречены. Конечно, этот процесс растянется не на одно десятилетие, а в отношении сильных языков, может быть, даже на несколько веков, но тем не менее.  Источник

Зато Россиюшка пытается учить Украину, как делать правильную языковую политику. Хочет и украинский язык убить, как убила языки всех своих народов. В тему:


Read more... )
tipa_bandera: (шевченко)

Подборка зарисовок процесса умирания языков малых народов в РСФСР. И это еще считается, что если удастся найти несколько вывесок на национальном языке (и никого говорящего на нем) — то ситуация еще неплохая:

В.М. Алпатов, "150 языков и политика: 1917—2000", стр. 156
В.М. Алпатов, "150 языков и политика: 1917—2000", стр. 156

В Коми ( у которых было такое: Детям коми запрещают говорить в школе на родном языке, 1930-е г.) ситуация не лучше: 

Read more... )
tipa_bandera: (шевченко)

Я уже немного писал про эту известную конференцию в Алма-Аты. Все таки нашел отчет о ней во втором номере журнала «Вопросы языкознания» за 1963 г. Полгода, видать, компилировали перед печатью. На примерах куцых обзоров выступлений, посмотрим какие идеи они внедряли на этой конференции. 

Вот докладчик из Москвы А.Д. Каммари прямо связывает т.н. интернационализм с использованием русского языка. Закладывалась модель типа «националист говорит только на родном, а интернационалист говорит на русском»:

Read more... )
tipa_bandera: (шевченко)

Не было так, что Хрущев в 1961 г. просто поболтал о русификации СССР и все. Нет, началась серьезная работа, первым этапом которой был перевод советских людей на русский язык. Да, прикрывались эвфемизмами, но все же писали о необходимости русификации.  В этой же статье четко указывали, что сближение наций происходит только с помощью русификации. Когда видите слово «интернационализм», то понимайте, что имеется ввиду та же русификация, переход на язык РСФСР (пример):

«Вопросы истории», 1964 г. №5, стр. 53
«Вопросы истории», 1964 г. №5, стр. 53

В тему: Суслов хочет всех в СССР сделать русскими, 1972 г.

В Москве обещали «не форсировать слияние наций», но соврали, 1976 г.

Источник: «Вопросы истории», 1964 г. №5, стр. 53

tipa_bandera: (шевченко)

Похожий вариант, как русские не желали замечать существования украинского языка и всяческие его преследовали:

Редким исключением до последнего времени была политика Турции в отношении курдского языка. В школах Турецкого Курдистана преподавался лишь турецкий язык, за написание курдского букваря его автор провел четыре месяца в тюрьме, и даже попытка открыть в Швеции курдские школы для иммигрантов вызвала официальный протест турецкого посольства.Но и Турция, добиваясь вступления в ЕС, была вынуждена смягчить языковую политику. 

Источник, В. М. Алпатов «Языковая политика в современном мире: одноязычная и двуязычная», стр. 17

tipa_bandera: (шевченко)

Покажите это тем, кто рассказывает о добровольной русификации украинцев в УССР. Потом автор пытается рассказать о плюсах ассимиляции (о чем можно дискутировать), но само определение очень точное:

Процесс смены языка при любой языковой политике никогда не бывает полностью добровольным. Это относится и к переходу от одноязычия к двуязычию, и к последующему переходу от двуязычия к одноязычию, но уже на другом языке. Даже если нет административных мер, давление оказывает экономическая, политическая, культурная ситуация в стране.

Источник, В. М. Алпатов «Языковая политика в современном мире: одноязычная и двуязычная», стр. 16.

В тему: Исторический опыт: государства с несколькими гос. языками неустойчивы.

tipa_bandera: (шевченко)

Понятно, почему русские требуют чтобы их язык стал государственным в Украине — такие государства более слабые и нестабильные. Как пример Беларусь, которая дошла до грани поглощения. 

М. Аплатов «Языковая политика в современном мире: "одноязычная" и "двуязычная"»
М. Аплатов «Языковая политика в современном мире: "одноязычная" и "двуязычная"»

Источник, В. М. Алпатов «Языковая политика в современном мире: одноязычная и двуязычная», стр. 14

В тему: Процесс смены языка никогда не бывает полностью добровольным.

tipa_bandera: (шевченко)

Вот тебе и какаяразница накаком языке. Да, смена языка не обозначает обязательной смены этнической идентичности, но все же является необходимым условием для этого. Следующий отрывок показывает, что в СССР прекрасно знали цели навязывания русского языка (т.н. двуязычия):

В. И. Козлов «СОВРЕМЕННЫЕ ЭТНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ СССР», 1969 г. стр. 67-68
В. И. Козлов «СОВРЕМЕННЫЕ ЭТНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ СССР», 1969 г. стр. 67-68

Источник. В. И. Козлов «СОВРЕМЕННЫЕ ЭТНИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ СССР», 1969 г. стр. 67

В тему: Статистика русификации школ УССР, за 29 лет.

tipa_bandera: (шевченко)

Как пример позитивной интеграции в Россию автор предыдущей заметки приводит Казанское царство. И здесь мы видим практики распространенные в СССР — смешивать народы, ставить русских руководителей и законодательство:

Раздел V. стр.181
Раздел V. стр.181

Похожие методы предлагает использовать среди других порабощенных народов:

Read more... )
tipa_bandera: (Default)

Итак, Суслов М.А. предлагал ассимиляцию всех народов СССР в один — т.е. в русских (не в украинцев же). Русификаторская политика СССР приводила к актам самосожжения:

О. Гончар, "Щоденники", ст. 128, Том II, 2003 р.
О. Гончар, "Щоденники", ст. 128, Том II, 2003 р.

Здесь О. Гончар прекрасно подтверждает воспоминания Шелеста о шовинистических перлах Суслова и кремлевской верхушки:

Суслов вел дальше и произнес удивительные слова: «А вообще я должен сказать всем, что на Украине далеко не все благополучно, — вся Украина говорит по-украински. ...Суслов вмешивается: «И потом у вас вывески все на украинском языке. Что это такое?». Читать полностью.
Read more... )
tipa_bandera: (Default)
Очень часто можно встретить нелепые аргументы "а вот Брежнев был украинцем" (и был против украинского языка) или "Хрущев был украинцем", мол, зачем вы критикуете антиукраинские действия московского советского режима, это в т.ч. украинцы делали. Проще всего ответить на это цитатой из классики:


«Неужели вы, литераторы, публицисты, профессора, до сих пор еще не поняли, что чин превыше всякой национальности, что он сглаживает и уравнивает все народные особенности и недостатки, абстрагируя и потенцируя бренную человеческую личность? Неужели вы еще не знаете великого таинства государственного помазания, в силу которого и еврей, и магометанин, дослужившийся до полковника, может не только учить своих русских подчиненных христианским обязанностям, но и управлять их религиозною совестью? Да где же вы живете, на какой планете? Идеал чиновника — не помнящий родства. Или вы полагаете, что только русский способен дойти до такого незлобия сердца?»

(Герцен А. И. Освобождение крестьян в России и польское восстание. «Колокол». Лондон, 1865, ч.195, с.1602).


tipa_bandera: (Default)

В советское время Москва занималась тем же:

«Наше правительство, не любя чистых национальностей, всегда старалось мешать и тасовать их елико возможно. Разрозненные племена бывают кротче, и, видно, правительственный желудок удобнее переваривает смешанную кровь, в ней меньше остроты!».

Герцен А. И. Освобождение крестьян в России и польское восстание. «Колокол». Лондон, 1865, ч.195, с.1602

tipa_bandera: (Default)

Статья не только о белорусах, но тенденции в БССР заинтересовали более всего. Итак, журнал Советская Этнография, 1985 г., выдержки о межнациональных браках:

СОВРЕМЕННЫЕ ЭТНОСОЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ У ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ СССР

Самая высокая доля межнациональных браков — в Латвийской, Казахской и Украинской республиках (в 1970 г.— 21, 20,6, 19,7%). Это объясняется прежде всего смешанной в национальном отношении структурой населения этих республик, главным образом за счет проживающих в них русских (в. 1979 г. в Латви и — 32,8, в Казахстане — 40,8, в УССР — 21,1 %).

При этом имеются существенные региональные различия в определении своей этнической принадлежности подростками, выросшими в национально-смешанных семьях. Так, в Прибалтике в семьях, состоящих из супругов, один из которых принадлежит к коренному этносу (эстонскому, латышскому, литовскому), а другой является русским, примерно половина подростков определяет себя русскими, половина относит себя к местной национальности. В то же время в Чувашии преобладающая часть подростков из чувашско-русских семей называют себя русскими. Иную ситуацию мы имеем в Туркмении.
Read more... )
tipa_bandera: (Default)
Был такой славянофил (???) Александр Иванович Кошелев. Говорят, восхищался тем, как топил в крови Польшу новый генерал-губернатор Муравьев, оставшийся в истории под именем «Муравьева-вешателя»: «Ай да Муравьев! Ай да хват! Расстреливает и вешает. Вешает и расстреливает. Дай бог ему здоровья!». Весьма своеобразное русское славянофильство («Лучший поляк — повешенный поляк», — говорил Муравьев).

Так вот, поехал он по заданию государя в 1864 г. в Варшаву и "там  исправлял обязанности члена Учредительного комитета и главного директора финансов". И, вероятно, немного изменил свое мнение.  В 1866 году он написал записку государю с описанием дел в Польше и об ошибочности политики тотальной русификации и . Интересно почитать, как это описывает очевидец, сторонник подавления Польши и подчинения РИ.

Для начала патриотическая преамбула, занятный пассаж о вредности независимости (русские до сих пор им пользуются):

Русские вообще и те в особенности, которые находятся или находились в последнее время в Польше, все убеждены в том, что эта страна, без вреда для России и самой себя, отдельно существовать не может; что она непременно должна составлять часть империи; и что одни и те же законы, власти и распорядки, по возможности, должны относиться ко всем частям нашего государства.

Далее он рассказывает о "патриотической" русской версии как надо себя России вести в Польше, и о второй либеральной, мягкой. Приведу только первую, ибо она и исполнялась:

Одни полагают, что кроткие, примирительные средства никуда не годятся; что необходимо обессилить, разорить, окончательно подавить шляхту, которой неприязненность к России не подлежит сомнению; что необходимо искоренить всякие польские порядки как произведения шляхетские, напоминающие о прежнем отдельном государственном бытии Польши; ...что русские законы, учреждения и распоряжения должны быть вводимы немедленно и почти без всяких изменений, .. что русскими чиновниками должны быть замещены все несколько значительные места по разным частям управления; что неизбежно удержать как можно долее военное положение и соединенные с ним стеснительные и карательные меры;
Сам Кошелев,Read more... )
tipa_bandera: (Default)
Попалась интересная статья (за 2011г), вынесу интересные для меня моменты. Прологом нам послужит высказывание Валерия Тишкова (директор Института этнологии и антропологии РАН, академик РАН) произнесенные на круглом столе фонда Русский мир:<"Все-таки исторически вся ассимиляция в нашей стране шла в пользу доминирующей общности – в пользу русских, в пользу русского языка и русской идентичности. Потомки от смешанных браков до сих пор, по крайней мере на постсоветской территории, предпочитали выбирать, почти в 9 из 10 случаев, русский вариант идентичности".

Итак, об межнациональных браках и смене национальной идентичности на примере Казахстана:

В отличие от США и Европы, где довольно долго господствовало культурное неприятие смешанных браков, в СССР их поддерживали как в теории, так и на практике, поскольку смешанные браки способствовали окончательному слиянию наций в единый “советский народ”. Межэтнические браки рассматривались как инструмент модернизации – особенно в таких “отсталых” регионах, как Средняя Азия. По мнению советских теоретиков, именно смешанные пары скорее отходили от традиционного уклада, принимали современный, типично советский образ жизни, создавая у себя в республиках пример для подражания. Современность часто понималась как “русскость, поскольку в смешанных семьях чаще всего говорили по-русски и вели городскую, “европейскую”, жизнь.
...
В брежневское время в научных публикациях старались демонстрировать рост численности межэтнических браков на всей территории Советского Союза, поскольку это должно было подтвердить гипотезу о неизбежном “слиянии” советских народностей. Казахстан славился тем, что доля межэтнических браков там была самой высокой в Средней Азии и одной из самых высоких во всей стране. По данным советской переписи, доля смешанных семей в Казахстане выросла с 14,4% в 1959 году до 23,9% в 1989-м7. Казахстан служил примером гармонии в межэтнических отношениях и назывался “лабораторией дружбы народов”.

Итак, как можно видеть уже (и в чем можно твердо убедиться дочитав статью до конца), под дружбой народов имелась ввиду ассимиляция в пользу "доминирующей общности" - русских. При этом надо заметьти, что эта ассимиляция была адаптивно-добровольной, так было выгодно. Если речь шла об получении ВО, то эта ассимиляция была уже вынужденной: получить ВО (в основном) можно было только на языке соседней республики, на русском.

Далее перескакиваем к постсоветскому периоду и отношению современных казахов к межэтническим бракам:
Read more... )

Profile

tipa_bandera: (Default)
tipa_bandera

March 2025

S M T W T F S
      1
2345678
91011121314 15
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 23rd, 2025 02:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios