Після 1917 р. вплив російської мови на українську збільшився, 1952 р.

[tipa_bandera]

Вони цього навіть не приховують. Стаття за 1952 рік, щодо російсько-українського словника 1948 року. 

Російська мова завжди допомагала розвиткові української мови. У післяреволюційний час благотворний вплив російської мови на українську ще збільшився. За допомогою російської мови в українській мові створені окремі групи лексики, як, наприклад, наукова і технічна термінологія; вплив російської мови позначився на мові публіцистики, на діловій українській мові тощо. Окремі актуальні слова або нова семантика старих слів, як і вислови в українській мові, виникають поряд з такого ж характеру словами і висловами в російській мові у процесі рівноправного спільного життя російського і українського народів, наприклад: російські — ленинизм, колхоз, бригадир, выдвиженец, стройки коммунизма і відповідні українські — ленінізм, колгосп, бригадир, висуванець, будови комунізму.

...Своїм розвитком українська лексикографія багато в чому зобов’язана російській лексикографії.

Перше речення — це щось. Особливо сильно російська мова допомагала українській до революції, ага. А після революції ще більше стали впливати. Цікаво, що дехто влучно називав цей натхнений російською мовою словник Російсько-Російським. 

Само собою, не автор не міг не згадати придумане росіянами нове поняття в мовознавстві — націоналістично-буржуазне мовознавство. Само собою, що подібні епітети застосовувались виключно до української мови:

«Російсько-український словник» 1948 року виник в процесі боротьби з буржуазним націоналізмом у мовознавстві. Коли після Великої Жовтневої соціалістичної революції українська мова стала державною, виникла потреба в словниках української мови, головним чином у перекладних, найбільше російсько-українських. І таких словників з’явилося чимало — і загальномовних, і термінологічних. Але майже всі вони були буржуазно-націоналістичні. Маскуючись, українські буржуазні націоналісти укладали українські словники, виходячи з своїх націоналістичних прагнень.

Виступаючи проти Жовтневої революції, вони все революційне намагались витравити з мови, не вносили слів, пов’язаних з новим післяреволюційним життям. З політичних міркувань вони обминали українські слова, спільні а словами російської мови, натомість захаращували словники різними вигадками, незрозумілими широким українським масам, твердили про так звану “відрубність” української мови і намагалися віддалити українську мову від російської. Шкідницькі дії буржуазних націоналістів були виявлені і розгромлені. Цим були усунені штучні перешкоди для вільного і природного розвитку української літературної мови.

Яке чудо, що за допомогою російської мови українська мова перестала бути буржуазно-націоналістичною. Важливий нюанс — більше ніяка мова в світі не оголошувалась буржуазно націоналістичною. Українська мова перша в світі за націонал-буржуазністю, і друга в світі за за мелодійністю! 

В тему: Как через газету «Правда» украинский язык редактировали, 1937 год.

А ви знали, що є український мовний фашизм? Ще в 1934 р. виявили! Слава КПСС!

Малороссии и малороссийского языка не существует в природе, 1873 г.

Джерело: І. Кириченко, «До перегляду «Російсько-українського словника» 1948 року« // Радянська Україна — 1952 — №40 (16 лютого)

Comments

[ueartemis.livejournal.com]

"Окремі актуальні слова або нова семантика старих слів, як і вислови в українській мові, виникають поряд з такого ж характеру словами і висловами в російській мові у процесі рівноправного спільного життя російського і українського народів"
Пригадалось.


"З політичних міркувань вони обминали українські слова, спільні а словами російської мови, натомість захаращували словники різними вигадками, незрозумілими широким українським масам, твердили про так звану “відрубність” української мови і намагалися віддалити українську мову від російської".
А прихильники такого підходу, на жаль, насправді існують. Я про людей, для яких будь-який збіг з російською — страшний русизм.