Этнографы определили, что шахтеры Донбасса — понаехавшая из РФ уголовная шпана, 1933 год.

[tipa_bandera]

Первая часть этой статьи в газете «Правда» за 1933 г., по «доброму обычаю», клеймит национализм украинских словарей. Это уже даже поднадоело. А вот в конце смешно было.  Оказывается лексикон шахтеров — это сплошной блатняк, а украинцы не хотят идти работать в шахты. Вот что происходит:

Этнографическая комиссия тоже находится при ВУАН.  Казалось бы, беспристрастна этнографическая наука!  Казалось бы, где уж здесь  размахнуться классовому врагу!  Объектом изучения избирается Донбасс. Работали члены этой комиссии в Донбассе, составляли словарь “Донецкого  горняка”.  Составили и отпечатали словарь в академическом издании, этнографическом вестнике.  Словарь снабжен предисловием проф. А. Миртова.   После академического изучения состава донецкого пролетариата этот  профессор приходит к выводу, что украинские крестьяне “до последнего  времени относились к шахтерской работе с нескрываемым презрением  и в шахты работать не шли”.  В Донбассе, по мнению профессора, работают  только люди “российского происхождения, с небольшим количеством татар, мордвин, чувашей”.  “Пришлых горняков украинского происхождения  в Донбассе нет”.    Старая, знакомая песня украинских националистов: украинского пролетариата не существует!

Этнографы не знали, что надо записывать лексику идеального шахтера, а не реального. А получилось уж как получилось:

Чем же обогатили этнографы науку, что внесли они нового в украинскую  культуру?  «Словник» проф. Миртова — это набор блатных слов.  Высокое  качество рабочий Донбасс обозначает не иначе, как “антик‐марэ  с мармеладом”.  “Бандист”, “скокер” — злодей, “буфера” — женские груди  и т. д., — вот язык донецкого шахтера.  Если судить по этому блатному  лексикону, то в Донбассе сплошь уголовная шпана. Весь словарь вместо с ученым предисловием — грязная клевета на донецкий  пролетариат.  Клевета на украинское крестьянство.  Проф. Миртову нет дела  до того, что шахты Донбасса в последние годы пополнялись лучшими, передовыми колхозниками, украинскими селянами, что украинский комсомол  послал за последние годы десятки тысяч отборной украинской молодежи  в шахты.  Нет дела профессору и до механизации нового, социалистического  Донбасса. В словаре сколько хотите блатного жаргона, откровенной похабщины, в словаре достаточно слов для обозначения старых, ручных производственных  процессов старого Донбасса.  Но в этом словаре не найдете слов, которыми  пользуется сейчас механизированный Донбасс, Донбасс социалистического  соревнования, Донбасс тысяч ударников.

Так что через газету Правда расправлялись и учили жизни не только филологов-лингвистов, но и этнографов. А тех, кто не хотел «жить лучше и веселее» — расстреляли. 

В тему: Как американцы учили Донбасс работать. О чем молчат на уроках истории ДНР.

СССР. Шахтеры Донбасса интересуются стоит ли им говорить на украинском.

Газета «Правда» против украинского языка: там 30% слов — контрреволюция, 1937 г.

Борис Левин. Так орудовали буржуазные националисты // Правда. — 1933. — № 116 (5642). — 27 апреля. — С. 4.

Comments

[fyvaproldzhe.livejournal.com]

Ну чего. После экспроприации нажитого в пользу колхоза дедушка на заработках шахтером несколько дней пробыл. Потом посмотрел как размер штрека день ото дня уменьшается и решил зарабатывать в другом месте. Так что раскулачивание помогло, да.

[ueartemis.livejournal.com]

До слова про донбаську лексику.