tipa_bandera | Entries tagged with в украине

Из Батуринского архива:

Понеже настоящей поход надлежит нам чрез малоросийския его царского величества городы, того ради накрепко приказывается, дабы никто как из вышних, так и из нижных господ афицеров, также из рядовых драгун по вступлении в Украину у обывателей малоросийских ничего ниже правианту и живности брати безденежно, а наипаче разорения, обид и налогу им чинить отнюдь не дерзали.

стр. 380, документ №479

В том же 1708 году, документ №483 (Письмо Д. М. Голицына из Киева А. Д. Меншикову о «пожитках» И. С. Мазепы):

И ежели оные потребны, повели, ваша светлость, о том ко мне отписать, // и я, несколько оных напечатав, розошлю по городах и селах в Украине. И в иных же письмах он, Мазепа, пишет угрозательно персоне вашей светлости,...

«БАТУРИНСКИЙ АРХИВ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ ПО ИСТОРИИ УКРАИНСКОГО ГЕТМАНСТВА 1690-1709 гг.», Санкт-Петербург, 2014 г.

В тему: Дорошенко и Потоцкий пишут " в Украине", 1666 г.

Московский царь пишет "в Украине", 1669 г.

Московский царь пишет "в Украине", 1668 г. Пятое письмо.

В копилку. В.Н. Каразин "Взгляд на украинскую старину". Харьков, 1842 г.:

В копилку, отслеживать можно по тегу "в украине". Из письма Квитки-Основьяненко:

Источник, стр. 252

Вот попалось, пополню свою коллекцию.

В ответном письме Андрей Потоцкий дважды упоминает Украину:( Read more... )

Москва давала разные политические поручения своим церковным ставленникам, это бесило гетманов. Гетман Многогрешный по братски называл т.н. русских москалями:

Из книги "Исследование о подчинении Киевской митрополии Московскому патриархату", 1872 г

Пятое письмо царя на тему бунта Брюховецкого:

З.Ы. В этом письме еще раз употребляется "в Украине", но уже не буду скринить, кому интересно посмотрите по сноске ниже.

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 7 : 1657-1663, 1668-1669. - СПб.
стр. 38

Царь государь пишет преосвященному Мефодию, епископу Мстиславскому и Оршанскому, блюстителю митрополии Киевской не просто так. Мефодий уже давно строчил доносы на Брюховецкого. Это письмо периода когда Брюховецкий предал московского царя и вместе с Дорошенко хотели реализовать лозунг "Геть від Москви":

Возьму второе письмо царя на тему начавшегося бунта Брюховецкого. Начну из конца, когда царь непристойно много раз, как для одного письма, пишет "в Украине":

А вот сначала царь пишет о мятеже "в народах Украинских":( Read more... )

Часть 1.

Итак, сперва немного литературы и истории:

"...

Готовя шведам тризну тайну.

Внезапно Карл поворотил

И перенес войну в Украйну." (А.С. Пушкин. Полтава).

"Порядку нет в Украйне: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою."

(Н. В. Гоголь, "Страшная месть").

"Итак, я еду в Украйну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре"

(из письма А. П. Чехова И. Леонтьеву).

Из писем императора Петра Великого (июль-декабрь 1708 г.):

"Господин гетман, <...> того ради вам надлежит итти по Киева, в Украйну свою и смотреть того, о чем уже вы известны." (К Мазепе)

"А ныне по всем обстоятелствам идет в Украйну [чево болше не чаю для лесов]." (К Б. Шереметьеву)

Указ из Кабинета к генералу Румянцеву 8 марта 1738 года:

"Також бы оных из Польши чрез границу в нашу Украйну и далее, в другие нашей империи места вывозить под опасением жесточайшего наказания отнюдь не дерзали..."

Д. Н. Бантыш-Каменский, "История Малой России <...> с кратким обозрением первобытнаго состояния сего края" (1822) Ряд цитат:

"Возобновление войны в Украйне"

"Поход Российских войск в Украйну"

"Пришедшее в Украйну для усмирения Козаков войско Российское..."

"Победы Князя Ромодановскаго в Украйне..."

"Краткая история лейб-гвардии гусарского его величества полка" (составил штаб-ротмистр П. К. Бенкендорф, С.-Петербург, 1879):

"В 1762 году, в день вступления на престол Императрицы Екатерины II, гусарских полков было уже числом 12, и все они поселялись на юге России, т.е. в Украйне и Малороссии."

"Епископ Самуил, подобно своим предшественникам, боролся против распространенного в Украйне выбора священников прихожанами, хотя выступал здесь не очень резко."

("ИСТОРИЯ ГОРОДА ХАРЬКОВА", Историческая монография проф. Д.И. Багалея и Д.П.Миллера (1905-1912))

А теперь немного официоза:

( Read more... )

Скажу прямо - для меня этот спор смешон, а вопрос абсолютно не важен. Более того - эта тема поднялась только по той причине, что некоторые русские пропагандисты начали использовать служебную часть речи "на" как "аргумент" против государственности Украины. Тупость подобной логики не нуждается в комментариях. Более того, обычно эти лингво-вояки рассказывают, что "нет никакой Украины - есть Малоросия". Но никогда не скажут "на Малоросии".

Но сегодня снова наткнулся на подобную дискуссию, и решил проверить как это звучит в других славянских языках. В российском языке, есть конструкция "в" и "на" одновременно. Это можно увидеть в книге с украинскими народными песнями М. Максимовича, 1834 года, где в комментариях на русском он пишет и так и сяк. Использование " в Украине" встречется у Гоголя, Пушкина и во многих других источниках (ссылка внизу заметки). Итак, вот сама табличка для созерцания:

Каждый пусть сам себе делает выводы - и так никто никого не переубедит. Лично я считаю конструкцию "на" влиянием польского/чешского языков.

Рекомендую почитать продолжение с примерами из русской литературы, исторических документов, официальных документов РФ: "В" или "На" Украине? Часть 2. Литературно-официозная справка.

Profile

tipa_bandera

March 2025

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

Syndicate

Page Summary

Князь Меншиков говорит: "в Украину", 1708 г.
В Украине, 1842 г.
В Украине, 1839 г.
Дорошенко и Потоцкий пишут " в Украине", 1666 г.
Гетман называет москалей москалями, протопоп говорит "в Украине", 17 ст.
Московский царь пишет "в Украине", 1668 г. Пятое письмо.
Царь-государь пишет "в Украине" три раза и об народе украинском, 1668 г.
"В" или "На" Украине? Часть 2. Литературно-официозная справка.
"В" или "На" Украине? Краткий обзор славянских языков.

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Jun. 16th, 2025 01:35 pm

Історія України

Україно-російські відносини, російський шовінізм та ін.

Entries tagged with в украине

Князь Меншиков говорит: "в Украину", 1708 г.

В Украине, 1842 г.

В Украине, 1839 г.

Дорошенко и Потоцкий пишут " в Украине", 1666 г.

Гетман называет москалей москалями, протопоп говорит "в Украине", 17 ст.

Московский царь пишет "в Украине", 1668 г. Пятое письмо.

Царь-государь пишет "в Украине" три раза и об народе украинском, 1668 г.

"В" или "На" Украине? Часть 2. Литературно-официозная справка.

"В" или "На" Украине? Краткий обзор славянских языков.