Історія України

Всего четыре года прошло, как козаки поняли, что их обманули. Что и описывается в очень интересном документе «Универсал Войска Запорожского к иноземным государям», 1658 г. 

Козаки описывают, что они приняли протекцию князя московского только ради сохранения и приумножения своих свобод: 

«Ни из-за каких- либо других мотивов мы приняли протекцию великого князя московского, но только для того, чтобы сохранить и приумножить для себя и нашего потомства свободу нашу, добытую с Божьей помощью оружием и много раз ценой крови возвращенную». «Мы ожидали, что, учитывая единство веры и наше добровольное подданство, великий князь московский будет к нам справедливым, доброжелательным и ласковым, будет поступать с нами честно и свободы наши не будет притеснять, но, наоборот, все больше и больше их увеличивать согласно своим обещаниям, но обманули нас эти надежды» 

Никакого вам «объединения» России с Украиной, а протекторат, автономия. Ця замітка українською розміщена тут. 

В тему: Украина (Гетьманщина) - автономная республика в составе РИ. Миф об объединении.

Претензии Московского царя к Выговскому, 1658 г.Украинский перевод:

Ех, знову так виходить, що не большевики придумали Україну. П'єса «Милість Божа» написана і поставлена на сцені в Київській академії 1728 р. до 80-річчя початку війни 1648 — 1654 рр. Автор невідомий. Дослідники приписують її викладачам поетики і риторики у Київській академії в ці роки — Феофану Трофимовичу або Іннокентію Неруновичу. 

Що там цікавого? Що Україна представлена не як назва якоїсь незрозумілої території, а як дійова особа. Суть вистави в тому, що «мілость Божія» спасає «Україну от неудобносимих обид лядських чрез Богдана Зіновія Хмельницького». Або такі примітки до вистави, де навіть під рукою Москви Україна розглядається як окрема одиниця, а не одіннірот:

Смотрініє божіє предсказуєт Україні незиблемоє єя блаженство под кріпкою непобідимих монархов всеросійських рукою, добрим і рейментарським правленієм.

17 разів вживається слово «Україна», один раз «Вкраїна» та «Мала Росія», а також «українські діти».

Благодарю cool_apps за наводку. Где-то заплакал австрийский генштаб. Читаем: