Історія України

Начало здесь. Продолжаем читать «Универсал Войска Запорожского к иноземным государям», 1658 г. Интересно увидеть терминологию козаков. Итак, в оригинале нет никаких русских или России, а только Московия и московиты:

Але Русь (на латині Russia) в тексті згадується:

( Read more... )

В то время было много обсуждений писем и прошений о сохранении "вольностей и прав" (магдебургское право, свои суды, налоги и т.п.) Гетьманщины. Вот письмо от киевских активистов на эту тему:



Тогдашнее киевляне не знали о происках австрийского генштаба и назвали свое место проживания вот так:



Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб.
стр. 642

Я следующий документ даже не размещал, насколько общеизвестным он мне казался. Но пообщался с профессиональными русскими и понял, что надо разместить. Итак, т.н. мартовские статьи  с резолюциями царя-батюшки:



Здесь царь по личной инициативе пишет "Украины": 

( Read more... )

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией : [В 15-ти т.]. - СПб., 1861-1892. Т. 10 : (Доп. к т. 3) : [Переговоры об условиях соединения Малороссии с Великою Россиею. 1653-1654]. - СПб.
стр. 481