Російська мова у Львові, 1970-ті роки.

Пропоную ознайомитись з уривком із праці "НАЦІОНАЛЬНІ ВІДНОСИНИ У ЛЬВОВІ В 1950–1970-х РОКАХ ОЧИМА МІГРАНТІВ ІЗ СІЛ" (Галина БОДНАР Львівський національний університет імені Івана Франка, кафедра новітньої історії України).

Національні відмінності серед мешканців Львова виявлялися передусім у мові спілкування. Наприкінці 1970-х – на початку 1980-х років засилля російської мови відчувалося в усіх сферах публічного життя Львова і, на думку мігрантів, у близькому майбутньому місту загрожувала повна русифікація. Попри чисельну міграцію до Львова україномовних сільських мешканців, на вулицях міста українську і російську мову можна було почути в однаковій мірі. Спілкування російською вважалося престижним. У відповідь на звернення російською нею здебільшого намагалися й відповісти. За необхідності під час розмови могли переходити з української на російську мову і практично ніколи – з російської на українську. Українське поступалося російському в мішаних сім’ях, які зазвичай були російськомовними. До української мови ставились упереджено, вона вважалася сільською і нею спілкувалися лише “прості люди”: “[…] її ніхто не визнавав, не гордився, […] було гарно і модно говорити російською”.
( Read more... )

Типичный разговор с русским "лингвистом"-шовинистом

Обсуждение на урбе.

Гарно сказано.

Із одного дослідження (незабаром планую розмістити):

За радянського часу фактичний статус росіян визначався, звичайно, не як статус національної меншості в Україні, а як національної більшості у Союзі.

Мордва русеет. Даль жжот.

Интересно (из словаря Даля):



От же ж поляки.. не только украинский язык придумали, но и названии России переиначили.

Методичка для русских интернет-лингвистов.

Изложу русскую логику в спорах об заимствованиях в языках. Схема безотказная:

1. Слово есть в украинском языке и в польском?

- Начинай истерику "полонизмы в украинской мове".

2. Оказалось, что это же слово есть и в российском языке, просто тов. лингвист запамятовал?

- ну и что, но у вас все равно больше.

3. В украинском языке есть слово которое есть в других славянских языках (кроме русского)?

- это злотворное влияние гнилого Запада!

4. В русском языке есть слово которое есть в других славянских языках (не важно дублируется или нет в украинском)?

- Это показывает общность славянских языков!

Главная идея вкратце:

В русском языке есть заимствования? - Они обогащают русский язык! Да здравствует развитие великого и могучего русского языка!

В украинском языке есть заимствования? Это просто ужасное явление!!!