![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Із збірника "Ластівка" Є Гребінки. Там є багато знайомих і досі вживаних, спершу і їх скрінив, але краще почитати невідомі, але цікаві. Про брехню, то відома, далі про москалів:
Гарна приказка, росіянам "нє понять":
На тему одруження:( Read more... )
Гарна приказка, росіянам "нє понять":
На тему одруження:( Read more... )
Частина 1. Продовжимо читати "Ластівку" Є. Гребінки, продовження статті "Так собі до земляків". Ця
Отож, пізнавальна історія як він купував у купця-москаля книжки російською мовою і як важко йому давалось читання "по московськи". Думаю, не без іронії. От не розуміє простий полтавський чоловік московської мови:
Далі Гребінка дочитався у кінці списку, що той продає "кнігі московскія" та й купив собі декілька:( Read more... )
Отож, пізнавальна історія як він купував у купця-москаля книжки російською мовою і як важко йому давалось читання "по московськи". Думаю, не без іронії. От не розуміє простий полтавський чоловік московської мови:
Далі Гребінка дочитався у кінці списку, що той продає "кнігі московскія" та й купив собі декілька:( Read more... )
Попалось наступне видання 1841 року, упорядник Є. Гребінка (росіяни його знають за романсом "Очи чёрные"). Цікаво почитати українську мову уродженця полтавщини (1812 р.н.).
Може це нікому й не цікаво, а я багато бував у Пирятині по роботі, отож не можу пропустити. Хоча... не згоден я щодо красот Пирятина, може колись і були. Спершу Гребінка захоплюється красотами Полтавщини:
Каже, що бублики у Пирятині були добрячі. Тепер хіба Пирятинський сир на слуху. І не скажу, що він надто добрий (як на мій смак). Поштарі ходять як москалі, та щей листів не розпечатують - краса!, гарне місто:
( Read more... )
Може це нікому й не цікаво, а я багато бував у Пирятині по роботі, отож не можу пропустити. Хоча... не згоден я щодо красот Пирятина, може колись і були. Спершу Гребінка захоплюється красотами Полтавщини:
Каже, що бублики у Пирятині були добрячі. Тепер хіба Пирятинський сир на слуху. І не скажу, що він надто добрий (як на мій смак). Поштарі ходять як москалі, та щей листів не розпечатують - краса!, гарне місто:
( Read more... )
