Не поставив дефіс — і ти вже український націоналіст, 1939 р.

Вже давно відома моїм читачам історія з «націоналізмом» в українських словниках. Але в ця стаття по своєму особлива. А в її кінці автор навіть пояснив причини, з яких українську мову робили максимально схожою на російську. Отож, стаття про український правопис обов'язково мусить містити наступні звороти, що ми і спостерігаємо:

— Шкідницька контрреволюційна робота українських націоналістів;
— Контрреволюційні буржуазно-націоналістичні елементи;
— наймити міжнародного капіталізму й фашистські агенти – всякі шумські, хвилі, бадани, річицькі і до них подібні;
— ряснів такими “перлами” буржуазно-націоналістичної, шовіністичної контрабанди...
і т.п.

Автор розповідає, що саме Сталін став ініціатором в тому числі і боротьби проти українського «націоналістичного» правопису:

Аж ось надходить 1933 рік. Партійна організація України, за вказівками ЦК ВКП(б) і особисто тов. С т а л і н а , посилює боротьбу з контрреволюційним буржуазним націоналізмом і його агентурою в партії, вибиваючи ворога з захоплених ним позицій. Розгортається боротьба й на мовно-правописній ділянці. Починається робота над очищенням українського правопису й термінології від націоналістичного сміття. Але і тут ворог маскується і дворушничає. Націоналістичний недобиток Хвиля, до якого перейшла робота на правописній ділянці, на словах борючись з націоналізмом, на ділі проводить його і далі.

Вороги народу не так поставили дефіс! Родіна в апаснастє! 

( Read more... )

Этнографы определили, что шахтеры Донбасса — понаехавшая из РФ уголовная шпана, 1933 год.

Первая часть этой статьи в газете «Правда» за 1933 г., по «доброму обычаю», клеймит национализм украинских словарей. Это уже даже поднадоело. А вот в конце смешно было.  Оказывается лексикон шахтеров — это сплошной блатняк, а украинцы не хотят идти работать в шахты. Вот что происходит:

Этнографическая комиссия тоже находится при ВУАН.  Казалось бы, беспристрастна этнографическая наука!  Казалось бы, где уж здесь  размахнуться классовому врагу!  Объектом изучения избирается Донбасс. Работали члены этой комиссии в Донбассе, составляли словарь “Донецкого  горняка”.  Составили и отпечатали словарь в академическом издании, этнографическом вестнике.  Словарь снабжен предисловием проф. А. Миртова.   После академического изучения состава донецкого пролетариата этот  профессор приходит к выводу, что украинские крестьяне “до последнего  времени относились к шахтерской работе с нескрываемым презрением  и в шахты работать не шли”.  В Донбассе, по мнению профессора, работают  только люди “российского происхождения, с небольшим количеством татар, мордвин, чувашей”.  “Пришлых горняков украинского происхождения  в Донбассе нет”.    Старая, знакомая песня украинских националистов: украинского пролетариата не существует!

Этнографы не знали, что надо записывать лексику идеального шахтера, а не реального. А получилось уж как получилось:

( Read more... )

Гениальные труды Сталина по языкознанию. Комедия 1950-1951.

Тема очень узкоспециализированная, но читая статьи И. Белодеда не смог пройти мимо — настолько это гротескно. В статье за январь 1950 года (Радянська Україна) Белодед хвалит лингвиста Марра (посмертно — тот умер в 1934 г.)  и величает его «основоположником советского языкознания». И не удивительно, ведь Сталин любил концепцию Марра (яфетическая теория). Вот какие комплименты:

Успіхи радянського мовознавства, його боротьба проти ворожих, буржуазних мовознавчих теорій нерозривно пов’язані з діяльністю видатного вченого-комуніста академіка Миколи Яковлевича Марра.

....М. Я. Марр — основоположник радянського, матеріалістичного мовознавства. Життя М. Я. Марра — це зразок палкого, патріотичного служіння своїй великій радянській Батьківщині, її передовій науці, її боротьбі за побудову комунізму.

Но Сталин вдруг изменил вектор, и учение Марра стало запретным. Еще вчера никто из ученых не смел выступить против этого псевдонаучного учения, а сегодня все уже его клеймили, а имя было предано забвению. Вот как всего через полтора года (июнь 1951 г.) Белодед пишет на эту тему:

( Read more... )